ステージ虱発 弐号

で、お前ら、何を「保守」したいのよ?

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

反对独裁中国政府警告批评扼杀萌芽

在中国民主活动家表示,波龙福晃(54),决定授予诺贝尔和平奖的中国当局,规管在互联网上和媒体,信息来限制人们接触到的消息。但是,该决定通过口头和文字介绍国外新闻网站遍布全国,中国当局应该对政府的高Maranai批评敏感。

诺贝尔文学奖得主被认为是对中国的真诚愿望,到目前为止,中国媒体已经发表的文学奖,直到有一天天天在诺贝尔和平奖,已在详细报告了获奖者的成就。诺贝尔经济学奖获得者的情况,从中国谁是活在过去的海外,因为获胜者并没有在该国。然而,刘先生收到一次消失角落诺贝尔奖和平奖,所有已成立领导到现场。

中文报纸“这是亵渎和平奖”的新华社只指责外交部的声明文章分布报道。通讯国际问题是众所周知的扩大自己的控制范围,“时代圆球状,”时代“全球”系列只是英文报纸发表的一篇文章绫武,最高的藏传佛教是在1989年荣获赢得刘先生继领袖达赖喇嘛,“在中国的第二人,”他说。

中国有限的连接海外中文新闻网站,你可以查看它使用特殊的软件。刘的名字不知道,但在北京大多数大学生说:“我知道一个人,很多人都在国外网站看,”他说。

中国还对动摇了社会的关注,呼吁在知识民主化进展迅速,但有些人并没有加。但随着房价的不满根深蒂固的腐败和官僚主义,可能蔓延到一党统治共振批评刘先生。

同时,作为确信,世界第二大经济体,也有越来越多的民族主义。 “你在中国刚刚赢得了诺贝尔文学奖获奖对人类理性”(在他40多岁的公司职员),其实有反弹,有些人批评西方,如果屈服于压力,释放刘先生可以。

9日,“泰晤士报一轮球”在一篇社论中,“和平奖已成为在西方民众参与决策的政治工具,希望在政治冲突分裂的中国社会”,并谴责是。所以我说是中国领导人对危机发言。


・・・と敢えて中国語風にしてみた。翻訳はGoogle先生に頼んだ(笑)
元ネタはこちら。

<ノーベル平和賞>批判の芽摘む中国政府 独裁への反発警戒
毎日新聞 10月11日(月)9時23分配信
 【北京・成沢健一】中国の民主活動家、劉暁波氏(54)へのノーベル平和賞授与が決まったことを受け、中国当局は報道やインターネット上の情報を規制し、国民がこのニュースに触れることを制限している。しかし、口コミや海外のニュースサイトを通じて授与決定は国内にも広まっており、中国当局は政府批判が高まらないように神経をとがらせている。

 ノーベル賞受賞はこれまで中国にとって悲願と言われ、中国メディアは平和賞の前日に発表された文学賞まで連日、受賞者の功績を詳しく報じてきた。海外在住の中国出身者がノーベル賞を受賞したケースは過去にあるが、国内での受賞者は出ていなかったからだ。ところが、劉氏の平和賞受賞を受け、大手サイトに設けられていたノーベル賞コーナーが一斉に姿を消した。

 中国各紙は「平和賞を冒とくするものだ」と批判する外務省談話を報じた新華社通信の配信記事のみを掲載した。統制下でも独自報道を展開することで知られる国際問題情報紙「環球時報」の系列英字紙「グローバル・タイムズ」だけは長文記事を掲載し、劉氏の受賞について89年に受賞したチベット仏教最高指導者ダライ・ラマ14世に続き、「中国人で2人目」と伝えた。

 中国では海外の中国語ニュースサイトへの接続が制限されているが、特殊なソフトを使えば閲覧することができる。劉氏の名前はほとんど知られていなかったが、北京市内の大学生は「どんな人物なのかを知ろうと、海外のサイトで調べている人が多い」と話す。

 中国では社会の不安定化をもたらすことへの懸念もあり、一部の知識人を除いて急速な民主化の進展を求める声は高まっていない。だが、住宅価格高騰や官僚腐敗への不満は根強く、劉氏の一党独裁批判への共鳴が広がる可能性もある。

 一方、世界第2位の経済大国となることが確実な中、ナショナリズムも強まっている。「なぜ中国に反対する人間にばかりノーベル賞を授与するのか」(40代の会社員)との反発があるのも事実で、劉氏を釈放すれば欧米の圧力に屈したとの批判も出かねない。

 9日付の「環球時報」は社説で、「平和賞は西側の政治的な道具になっており、決定にかかわる人は、中国社会が政治的な対立で分裂することを望んでいる」と非難した。中国指導部の危機感を代弁したものと言えそうだ。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101011-00000006-mai-cn


天安門事件から「08憲章」へ―中国民主化のための闘いと希望
スポンサーサイト

テーマ:中国問題 - ジャンル:政治・経済

  1. 2010/10/24(日) 02:02:31|
  2. 政治
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<11/13 Tibet Peace Walk in Japan yokohama! | ホーム | 9台の「フリーチベット車」!投票しる!>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://bananaseed2.blog46.fc2.com/tb.php/177-288d5274
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。